-
1 tailback
['teɪlbæk]1) Общая лексика: длинный хвост автомобилей, застрявших в дорожной пробке, полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку (въездная полоса), сплошная разделительная линия2) Спорт: замыкающий нападение (in American football, offensive back who lines up furthest behind the line of scrimmage), тейлбек3) Дорожное дело: полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку (въездная полоса и т.п.) -
2 tailback
сущ.
1) полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потоку
2) хвост автомобилей в дорожной пробке
3) сплошная разделительная линия( дорожностроительное) полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку (въездная полоса и т. п.) (дорожностроительное) длинный хвост автомобилей, застрявших в дорожной пробке (дорожностроительное) сплошная разделительная линия tailback: traffic ~ транспортный затор tailback: traffic ~ транспортный заторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tailback
-
3 tailback
(n) сплошная разделительная линия* * ** * *1) полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потоку 2) хвост автомобилей в дорожной пробке 3) сплошная разделительная линия -
4 tailback
[ʹteılbæk] n дор.1. полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку (въездная полоса и т. п.)2. длинный хвост автомобилей, застрявших в дорожной пробке3. сплошная разделительная линия -
5 tailback
tailback noun 1) полоса движения для транспорта, который может создать по-меху основному потоку 2) хвост автомобилей в дорожной пробке 3) сплошная раз-делительная линия -
6 tailback
[teɪlbæk]полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потокухвост автомобилей в дорожной пробкесплошная разделительная линияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tailback
-
7 tailback
[teɪlbæk]сущ.1) полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потоку -
8 tailback
1. n дор. полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку2. n дор. длинный хвост автомобилей, застрявших в дорожной пробке3. n дор. сплошная разделительная линия -
9 truck lane
-
10 truck lane
полоса движения для грузового транспортаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > truck lane
-
11 truck lane
-
12 truck lane
-
13 truck lane
1) Техника: полоса движения для грузового транспорта2) Строительство: полоса движения грузовых автомобилей, полоса дороги для движения грузовиков3) Экология: полоса движения грузового автотранспорта4) Макаров: полоса движения для грузовых автомобилей -
14 lane
leɪn сущ.
1) а) узкая дорога, тропинка( особ. между живыми изгородями) fast lane ≈ короткий путь slow lane ≈ окольный путь nearside lane ≈ левая дорожка offside lane ≈ правая дорожка б) спорт беговая дорожка I moved out into the second lane. ≈ Я переместился на вторую дорожку. в) спорт дорожка (в плавании)
2) узкая улочка, переулок Syn: street
3) проход а) между рядами в театре, между рядами домов б) среди толпы людей;
между рядами выстроившихся солдат
4) разводье между льдинами
5) трасса для движения транспортных средств а) морской путь sea, shipping lane ≈ морской путь б) трасса полета( в авиации) в) дорога с односторонним движением acceleration lane ≈ полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин) Syn: byway, bye-way
6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane) Syn: throat
7) шотл. водоем с медленным течением ∙ it is a long lane that has no turning посл. ≈ и несчастьям бывает конец дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) - the country *s узкие сельские тропинки (спортивное) беговая дорожка (спортивное) дорожка (на ипподроме, в бассейне) - wrong * чужая дорожка (в бассейне) узкая улочка, переулок - *s and alleys закоулки проход между рядами домов ряд (движения транспорта) ;
полоса движения( для соблюдения рядности) - "* closed" "ряд закрыт" (дородный знак на автостраде) - * line разделительная линия( дороги) - * separator машина для нанесения разделительных линий - to get into * вставать в ряд - a highway with four *s автострада с четырьмя полосами движения дорога с односторонним движением - * road (железнодорожное) однопутная дорога проход между рядами (в театре) проход между рядами (войск) - to make a * for smb. расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л. разводье между льдинами (морское) путь, проход (авиация) трасса полета (сленг) горло > blind * тупик > it is a long * that has no turning (пословица) не вечно длятся несчастья > hunger * (американизм) "дорога голода", безработица( шотландское) = lone lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец ~ дорога с односторонним движением ~ дорога с односторонним движением ~ узкая дорога, тропинка, особ. между (живыми) изгородями ~ морской путь ~ морской путь ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) ~ разводье между льдинами ~ трасса полета ~ узкая дорога ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) overtaking ~ полоса обгона passing ~ полоса обгона red ~ детск. горлышко( ребенка) traffic ~ markings разметка дорожной полосы -
15 sõidurada
сущ.авт. полоса движения (для соблюдения рядности), полоса проезжей части (англ.: lane; нем.: Fahrspur, Spur), ряд (движения транспорта) -
16 lane
I [leın] n1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями)2) спорт. беговая дорожка3) спорт. дорожка (на ипподроме, в бассейне)2. 1) узкая улочка, переулок2) проход между рядами домов3. 1) ряд ( движения транспорта); полоса движения ( для соблюдения рядности)❝lane closed❞ - «ряд закрыт» ( дорожный знак на автостраде)2) дорога с односторонним движениемlane road - ж.-д. однопутная дорога
4. 1) проход между рядами (в театре и т. п.)2) проход между рядами (войск и т. п.)to make a lane for smb. - расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л.
5. разводье между льдинами6. мор. путь, проход7. ав. трасса полёта8. (the lane) сл. горло (тж. red lane, narrow lane)♢
blind lane - тупикit is a long lane that has no turning - посл. ≅ не вечно длятся несчастья
II [leın] шотл. = lonehunger lane - амер. «дорога голода», безработица
-
17 Fahrweg
сущ.2) воен. (проезжая) дорога3) тех. дальность пути, железнодорожный перегон, отрезок пути, путь следования, фарватер, шоссе, пройденное расстояние (напр. судном), полоса движения (транспорта)4) ж.д. маршрут, путь следования (поезда)5) авт. дорога, путь6) горн. людской ходок, проход для людей в горной выработке -
18 offset transit lane
Дорожное движение: вынесенная полоса для движения общественного транспорта -
19 carriageway
проезжая часть
Полоса шириной, равной сумме ширины полос движения, предназначенная для движения транспортных средств по мосту.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriageway
-
20 clearway
['klɪəweɪ]1) Общая лексика: скоростная автострада с отделёнными въездными полосами, участок дороги, на котором запрещена остановка транспорта2) Авиация: полоса, свободная от препятствий3) Строительство: фарватер, участок полосы воздушных подходов (для начального этапа набора высоты)4) Британский английский: магистраль непрерывного движения6) Транспорт: Скоростная дорога — дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полоса — 3.20 полоса : Основа холодного клинкового оружия, состоящая из клинка и хвостовика. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выделенная полоса — на Бродвее в Нью Йорке Выделенная полоса для движения общественного транспорта (согласно ПДД «Полоса для движения маршрутных транспор … Википедия
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Разделительная полоса — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь, его части и признаки, место движения и стоянки — Имена существительные БЕЗДОРО/ЖЬЕ, распу/тица, разг. бездоро/жица, разг. распу/тье. Плохое состояние дорог, их отсутствие или недостаточное количество, создающее неудобство для езды, а также время (весна или осень), в которое из за таяния … Словарь синонимов русского языка
Остановка общественного транспорта — Запрос «Остановка по требованию» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Остановка по требованию». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Дорожный затор — Дорожный знак «Затор» У этого термина существуют и другие значения, см. Затор (значения). Запрос «Автомобильная пробка» перенаправляется сюда; см. также другие значени … Википедия
карман — Петербург и др. полоса движения для местного подъезда, отделенная от основной дороги и идущая параллельно ей Однако этот светофор имеет секции, обращенные только в сторону кармана (для выезжающих из кармана и для пешеходов) и в сторону… … Языки русских городов
